Dossiers associés

Compétences numériques et informationnelles 

  élève devant ordinateur

 

Rechercher sur internet

Outils

Outils de traduction

Signets utiles

Portail des langues

Foreignword.com
Portail consacré aux langues et à la traduction.
Développé en en anglais, en français et en espagnol.
- Traduire un terme
Plus de 230 dictionnaires en ligne pour 69 langues différentes : 
(anglais, allemand, espagnol, italien, neerlandais, chinois, autres langues)
- Traduire un texte 
  Possibilité de traduire de petits textes en plusieurs langues, grâce à des liens vers divers systèmes de "traduction automatique"
  anglais, allemand, espagnol, italien, neerlandais, chinois, autres langues
- Effectuer des recherches avec Eureka
  Eureka est un moteur de recherche linguistique et de traduction. Vous pouvez :
  . rechercher par mots-clés comme avec un moteur de recherche classique
  . rechercher dans les catégories, puis dans les sous-catégories.
- Trouver un traducteur
  Base de données contentant plus de 3800 professionnels (toutes langues et domaines).
- Communiquer

  Possibilité de poser des questions sur les langues et/ou la traduction.
http://www.foreignword.com/

Plateforme d'échanges

Des ressources sur la toile pour les traducteurs et les terminologues
Sur le site de la délégation Générale à la Langue Française (DGLF), une plateforme d'échanges d'informations et de données, conçue pour : 
- permettre aux personnes intéressées par les questions de traduction de s'entraider en ligne et d'échanger sur les divers aspects techniques, juridiques et terminologiques,
- recenser les différents outils d'aide à la traduction disponibles sur l'Internet.
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/ressources/index.htm

Dictionnaire bab.la

Des définitions accompagnées de leur contextes
Ce site propose des traductions  dans une quinzaine de langues, allant d'expressions familières et régionales à du vocabulaire plus technique et spécialisé. Les fonctions spéciales incluent des filtres de recherche, des synonymes, de la prononciation, des phrases d'exemple et chaque définition est accompagnée de son contexte. La possibilité est donnée également aux internautes de proposer leur propre traduction.
http://fr.bab.la/