Manuel numérique

7. À l'international

Union européenne

Allemagne

Babbel.com publie son premier livre électronique Kindle anglophone pour apprendre l'allemand

«Le portail d'apprentissage des langues en ligne Babbel.com publie un livre électronique Kindle anglophone pour découvrir l'allemand. « Learn German: Beginner's Course 1 » permet aux utilisateurs de langue maternelle anglaise d'apprendre le vocabulaire et les phrases essentielles ainsi que les bases de la grammaire allemande. »

Espace Datapresse, le 12/09/2012

 

Belgique

Réaliser un manuel scolaire numérique : témoignage d'enseignant

« Valérie Centi, maître-assistante en français à la Haute École Charlemagne de Liège après avoir répondu à l'appel à projet « École numérique » avec une quinzaine de collègues, a profité de ses vacances pour transformer certaines parties de son cours d'Histoire de la littérature de jeunesse en un manuel enrichi. »
Elle relate dans cet article comment elle a réalisé ce manuel et donne de nombreux conseils pratiques aux enseignants qui souhaitent se lancer dans un projet identique.

Actualitté, 23/08/2013

 

Irlande

Sac d’école allégé
Par Martine Rioux, APP
"Irlande - Gill & Macmillan, le principal éditeur de livres irlandais, a lancé un projet pilote qui allègera les épaules des tout-petits. Des élèves de première année d’une école de Dublin sont devenus les premiers au monde à troquer leur lourd sac d’école contre un livre électronique.
Les 18 petites filles de la classe St.Brendan du Collège de Caritas (Ballyfermot, Dublin), en Irlande, vivront une véritable année scolaire sans papier. Chacune d’entre elles a reçu un livre électronique Iliad de la part de Gill & Macmillan. Chaque livre a été pré-chargé de 50 titres de romans. Dans un communiqué de presse, celui-ci a fait savoir qu’il contribuait ainsi à réduire "le poids" de l’école sur les fillettes. Au lieu de transporter un sac d’école de quelque 6 kg (en moyenne), elles arriveront à l’école avec leur livre électronique, qui pèse moins de 500 grammes. "

Carrefour-education, 09/01/2009
http://carrefour-education.qc.ca/nouvelles/sac_d_ecole_allege

 

Royaume-Uni

Interventions au séminaire de la SDTICE en octobre 2008

Steve CONNOLLY, Hachette Livre UK Hodder, indique que depuis les cinq dernières années, des changements notables se sont produits sur le marché britannique. L’influence technologique majeure dans les établissements est l’introduction du TBI. La plupart des classes de l’enseignement primaire et de l’enseignement secondaire sont équipées de TBI et de vidéoprojecteurs. Les enseignants ne se questionnent plus sur l’utilisation du tableau
numérique, l’outil est disponible donc mis en oeuvre quotidiennement. Du point de vue de l’éditeur, cette situation possède un avantage certain : les enseignants se sont approprié l’outil, ces usages créent des conditions de marché.

La deuxième révolution technologique qui touche le système éducatif britannique, selon lui est le déploiement des ENT. Grâce à des financements du gouvernement, chaque établissement devra s’équiper d’un ENT avant fin 2009.

L’étape suivante se centre, à son avis, sur les technologies mobiles. Cependant aucun appareil disponible actuellement ne parait réellement adapté au marché scolaire.

Il ajoute que l’accompagnement dans les usages du TBI et des ressources numériques est indispensable : des formations permettent de gagner en confiance. Ce manque de formation des enseignants dans les usages des ressources reste une forte barrière pour les éditeurs.

Violaine Le DELEZIR, Hachette Livre UK Hodder, ajoute que le produit Dynamic Learning a été développé sur le marché anglais, le contenu est affiché en anglais, mais destraductions sont prévues. Il a obtenu de nombreux prix numériques en Grande Bretagne. Il est actuellement utilisé de manière individuelle par les élèves à leur domicile, ou de manièrecollective dans les situations de classe. Il est également installé sur les réseaux informatiques.

Elle précise qu’il s’agit d’une version numérisée des manuels scolaires publiés par HachetteLivre dont le contenu est indexé de manière interactive. Outre cette indexation, cette versionpossède d’autres avantages en comparaison à la version papier: ils sont manipulables par les élèves qui peuvent naviguer aisément entre les différentes pages. De plus, ils contiennent unebase de ressources supplémentaires (fichiers audio, vidéos, diaporamas) associées à diverses
sections du livre et reliées par l’index.

Elle indique que Dynamic Learning comprend un outil adapté particulièrement aux enseignants : il permet de construire un plan de cours. Les ressources sont ajoutées à cetteapplication à partir d’une fenêtre pop up dans les sections construites par l’enseignant. Il peut également joindre des liens web, en indiquant l’adresse et une description, ainsi que lesressources qu’il a personnellement créées. Une fois la leçon construite en intégrant les éléments désirés, elle peut être visualisée par les élèves. De plus le logiciel comprend une section d’autoévaluation pour les élèves : ils peuvent tester leurs connaissances.

Source : actes du colloque